Masking Fluid

"(...) that is the secret of happiness and virtue-liking what you've got to do."

"Brave New World"

Aldous Huxley

"(...) to jest cała tajemnica szczęścia i cnoty. Lubić to, co się musi robić."

"Nowy Wspaniały Świat"

Aldous Huxley

I haven't  mentioned about masking fluid on this blog I suppose. It's actually almost necessary tool for every watercolour artist (do not mistake with matting fluid almost necessary for every pimpled teenage girl). There he is:

Zdaje się, że nie wspominałam jeszcze na blogu o fluidzie maskującym. Tymczasem jest on niemal niezbędny dla każdego akwarelisty (nie mylić z fluidem matującym, niemal niezbędnym dla każdej pryszczatej nastolatki). Oto i on:

 1. For uninitiated - it looks awfully, smells even worse, it's consistency is truly repulsive and I really don't  want to know how does it taste. Still it preserves selected areas of painting from accidental pouring paint over them (especially when we use "wet on wet" technique). After placing masking fluid with a brush we'll have to wait until the fluid dries up.

 1. Dla niewtajemniczonych -wygląda okropnie, pachnie jeszcze gorzej, ma doprawdy paskudną konsystencję i nawet nie chcę wiedzieć jak smakuje. Niemniej zabezpiecza wybrane przez nas obszary rysunku przed przypadkowym zalaniem farbą (szczególnie gdy stosujemy technikę "mokre na mokrym", np. podczas malowania nieba). Po nałożeniu go pędzelkiem trzeba poczekać aż wyschnie.

2. Now we can paint with confidence.

2. Teraz można malować bez obaw.

3. When paint dries up, masking fluid can be simply removed (just like a sticking tape, but it doesn't tear up a paper).

3. Po wyschnięciu farby, po prostu go zdejmujemy (jak taśmę klejącą, z tą różnicą, że nie drzemy przy okazji kartki).

4. Generally this would be enough about masking fluid. It's time to go to the main topic.

4. W zasadzie to by było tyle w temacie fluidu maskującego. Pora przejść do głównego tematu.

5. The environment...

5.Teraz  otoczenie...

6. Finally, the emphasis of the most important elements with a pen (the sketch was made with a barely alive felt pen, so it disappeared under the watercolour paint).

6. Wreszcie pokreślenie najbardziej istotnych elementów piórkiem (szkic był wykonany ledwo żywym pisakiem, więc zniknął pod akwarelą).

Maybe it's not the most spectacular example of using masking fluid but this should be enough to show the general rule of using it :)

Być może nie jest to najbardziej spektakularny przykład użycia fluidu maskującego, ale powinien wystarczyć do pokazania ogólnej zasady użycia :)

STEAMPUNK

“I've given up thinking - it keeps getting me into trouble"

Stephen King

Hmmm... hmmm... hmmm... what should I write? Maybe: "It's been a long time since I published here last post"- eee, it makes no sense (though it's  true). Or maybe "Steampunk is visually one of the most interesting fantasy styles"- trivial. "Ladies and Gentlemen.  I'd like to present my  newest drawing." - ok, it could be worse.

So, Ladies and Gentlemen! I'd like to present my  newest drawing "Steampunk House" (the title needs to be refined).

Hmmm... hmmm... hmmm... co by tu napisać? Może: "Długo nie zamieszczałam tu żadnych postów"- eee, bez sensu (choć zgodnie z prawdą). Albo "Steampunk to wizualnie jedna z najciekawszych odmian fantastyki"- banalne. "Panie i Panowie.  Chciałabym przedstawić mój najnowszy rysunek." - ok, może być.

A więc, Panie i Panowie! Chciałabym przedstawić dziś mój najnowszy rysunek "Steampunkowy Dom" (tytuł wymaga jeszcze dopracowania).

1. A serie (or rather a small part of the whole serie) of fast, initial thumbnail sketches. The winner is the one in bottom right corner.

1. Seria (a raczej mały wycinek całej serii) szybkich, wstępnych, miniaturowych szkiców. Zwycięzcą został ten w prawym dolnym rogu.

2. I've forgotten about making "step by step" photos. I missed a sketch stage, but you can still see a little bit of  pen drawing here.

2. Zapomniałam o robieniu zdjęć "krok po kroku". Umknął mi etap szkicu, ale tutaj widać jeszcze trochę podrysu.

3. Final version. I added  rocks, developed textures and increased contrasts.

3. Wersja ostateczna. Od kroku drugiego różni się głównie dodaniem skał, dopracowaniem tekstur i zwiększeniem kontrastów.

In general I've got a strange tendency to imagine inhabitants of buildings I design. Here for example lives a gnome (gnomes are obviously well known for their technical abilities) with his helper - a little bit autistic man who was an inventor on the royal court  (though he was often mistaken for a jester).

And that's it!

Generalnie mam dziwną tendencję do wyobrażania sobie mieszkańców budynków wymyślanych przeze mnie. Tu na przykład mieszka gnom (gnomy, jak powszechnie wiadomo, mają świetny zmysł techniczny) wraz ze swoim pomocnikiem - nieco autystycznym człowiekiem, byłym wynalazcą na  królewskim dworze (często mylonym z królewskim błaznem).

I to by było na tyle!        

UNTITLED

"Nadzieja to dobra rzecz, może najlepsza ze wszystkich. A dobre rzeczy nigdy nie umierają."

Stephen King "Skazani na Shawshank"

"Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."

Stephen King "The Shawshank Redeption"

  <-  Trochę mi wstyd, ponieważ nie mam pomysłu na zilustrowanie niniejszego wpisu (stąd ta papierowa torba). A teraz do rzeczy. Od jakiegoś czasu pracowałam nad rysunkami do pewnej publikacji naukowej. Niestety, jak się okazało, nie będzie ona miała wymiaru komercyjnego, została natomiast rozesłana do ważniejszych bibliotek w kraju. Na wypadek, gdyby nikt nigdy nie sięgnął po tę książkę (z paniami bibliotekarkami włącznie), zaprezentuję poniżej kilka ilustracji : 

<-  Shame on me because I don't have any concept to illustrate this post (that's why I'm wearing a paper bag). And now to the point. I've been working lately on ink drawings for some publication. Unfortunately it turned out to be a non-commercial book, though it was sent to significant libraries in Poland. In case no one (including librarians) will look into this book I decided to present some illustrations here:

 

 

EASY WATER TUTORIAL

"Spoglądając poza żar mostów płonących za nami

Na przelotne wspomnienie tego, jak zielono było po drugiej stronie

Kroki naprzód zostały podjęte, lecz lunatykując znów wracamy"

"Wielkie Nadzieje" Pink Floyd

"Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

To a glimpse of how green it was on the other side

Steps taken forwards but sleepwalking back again"

"High Hopes" Pink Floyd

Cytat jest bardziej związany z moim nastrojem niż z samym postem, ale co tam...Pamiętacie tutorial sprzed kilku wpisów, dotyczący malowania drzewa akwarelami? Na podstawie tego samego rysunku przedstawię najprostszy znany mi sposób malowania wody (click to enlarge the image).

The quote is more related with my mood than with the post but oh well... Do you remember my tutorial about painting tree with watercolors? I'll present the easiest way to paint the water using the same painting (click to enlarge the image).

1. Obszar, gdzie będzie nasza namalowana woda,  pokrywamy bardzo rozwodnioną akwarelką lub brudną wodą. "Brud" zasadniczo powinien pochodzić z pędzelków maczanych wcześniej w farbkach, a nie np. ze starych skarpet (tak gwoli ścisłości). Na takim podkładzie malujemy "zmarszczki" na wodzie. Ponieważ mamy tu do czynienia z leśnym strumykiem, kolor indygo zmieszałam z odrobiną brązowego i oliwkowego.

1. We cover sheet with very diluted watercolors or dirty water. "The dirt" should come from brushes with paint, not from, let's say, dirty socks (just to be clear). On such background we can paint "freckles" on the water. Because it's a forest brook, I mixed indigo with brown and olive paint.

2. Niektóre obszary można "oczyścić" z mokrej farby za pomocą husteczki higienicznej (dla niepoznaki zaznaczyłam je na czerwono). "Zmarszczki" powinny się pojawić głównie w miejscach, gdzie coś się odbija w wodzie.

2. Some areas can be cleaned from watercolors with a tissue (I've marked them on red). "Freckles" should be especially visible in places, where something is reflecting in the water.

3. Aby odbicia nabrały nieco życia i kontrastów powtarzamy "marszczenie" wody używając cieńszego pędzelka oraz bardziej zróżnicowanych kolorystycznie farbek. Te ciemne kropeczki to sól. Bez obaw- kiedy rysunek wysycha, ziarenka soli odpadają.

3. Reflections will gain some life and contrasts when we repeat making "freckles" with a tinner  brush and more miscellaneous colors. These dark spots are salt grains. Don't worry, when paint dries up they come unstuck.

4. Teraz zabieramy się za wodę wokół kamyczków.

4. Now we'll work on the water surrounding stones.

5.  Analogia do punktu 2...

 5. Analogical to point 2...

 

6. I do punktu 3.

6. And to point 3.

 

7. Rzut oka na całościowy efekt :)

7. The overall effect :)