"Fiddler in the Darkness"

"When I was a child I caught a fleeting glimpse,

Out of the corner of my eye.

I turned to look but it was gone.

I cannot put my finger on it now.

The child is grown, the dream is gone."

"Comfortably Numb", Pink Floyd

 

After waiting for a long, long time "Fiddler in the Darkness" is finally available to buy. What makes me even more happy is the fact that I got my copies! Who or maybe what actually is "Fiddler in the Darkness"? It's a children book (though as far as I know adults also enjoy this book) written by David Gutterman and illustrated by me .

Po  dłuuuugim oczekiwaniu "Skrzypek w Ciemnościach" a.k.a. "Fiddler in the Darkness" trafił do sprzedaży. Tym, co cieszy mnie jeszcze bardziej jest fakt, że dostałam właśnie swoje egzemplarze! Kim, a właściwie czym jest "Skrzypek (...)"? To książka dla dzieci (choć, z tego co mi wiadomo, dorosłym również  przypadła do gustu) napisana przez Davida Guttermana a zilustrowana przeze mnie .

I wrote quite a lot about it in one of my previous posts www.grimdreamart.blogspot.com/2013/05/childrens-book-illustrations.html <- if you haven't seen it, you can always click on it. I showed there more illustrations :)

Pisałam o niej całkiem sporo w jednym z poprzednich postów www.grimdreamart.blogspot.com/2013/05/childrens-book-illustrations.html <- jeśli go nie widzieliście, możecie zawsze kliknąć na ten link. Pokazałam tam też więcej ilustracji :)  

Here's the link for those who are interested in purchasing this book and/or reading opinions about it:

 www.amazon.com/Fiddler-Darkness-David-Gutterman/dp/0989248208/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1385024925&sr=1-1&keywords=fiddler+in+the+darkness

 A tu link dla tych, którzy byliby zainteresowani zakupem książki i/albo przeczytaniem opinii na jej temat:
www.amazon.com/Fiddler-Darkness-David-Gutterman/dp/0989248208/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1385024925&sr=1-1&keywords=fiddler+in+the+darkness

 

Halloween

"All that we see or seem is but a dream within a dream"

E. A. Poe

This text is definitely my record-holder in terms of the delay in publication on the Internet. Even though this illustration (and the rest of this post) was prepared two years ago, it's theme is very current. It's all about Halloween :)

Ten post to mój absolutny rekordzista pod względem opóźnienia w umieszczeniu wpisu w Internecie w stosunku do przygotowania go. Choć rysunek (oraz dalsza część wpisu) pochodzi sprzed dwóch lat, jego tematyka jest jak najbardziej aktualna. Chodzi mianowicie o Halloween :)

First idea... not so brilliant. Burn it. 

Pierwszy pomysł... niezbyt błyskotliwy. Spalić.

Second idea... yep, that's better.

Drugi pomysł... już lepiej.

Add watercolors.

Dodać akwarele.

 

Add a pen.

Dodać piórko.

 

Buahahahaha (demonic laughter after finishing the drawing). By a strange coincidence that's the illustration which is the most popular among my artworks submitted on deviantART http://grimdreamart.deviantart.com/

Buahahahaha (demoniczny śmiech po zakończeniu rysowania). Dziwnym zbiegiem okoliczności właśnie ta ilustracja jest najpopularniejszym z moich rysunków na deviantART.com http://grimdreamart.deviantart.com/