Mysterious Temple

Ha! I bet that you totally forgot about my blog… I apparently did. A year and a half of silence would suggest that anyways.

The illustration below was actually made over one and a half year ago, which could confirm that I haven’t drawn anything since a looong time. But that’s not true, I swear. I’ve been just extremely busy with projects I cannot share with you… yet.

I’ll be brief (just as a busy person like myself should be).

In the beginning, I made a few concept sketches. Not real pieces of art, I know. But don’t lose hope:

Outlines drawn in pencil:

Some details in waterproof ink:

The whole building and the foreground were masked with masking fluid to protect these areas from being painted over with very liquid paint (“wet on wet” technique). Mountains were salted to achieve these textures:

Working on the sky with watercolor paint mixed with gum arabic. Previously masked areas were painted slowly and carefully:

Hmmm… looks almost like the previous step. Maybe I just wasted my time, but I actually added some extra precise shadows and highlights with ink and dense white watercolor paint:

OLD SCHOOL

"One always begins to forgive a place as soon as it's left behind; I dare say a prisoner begins to relent towards his prison, after he is let out."

Charles Dickens, "Little Dorrit"

The title of this entry can be a bit misleading, I know. It's not at all about an "old school style", but about an old building of my high school.

When I was a little girl I really  wanted to learn there. You know that old saying: "be careful what you wish for, it might come true"?

Originally the building was designed  as a casino, but after World War II it was turned into a school. I guess that I would have much more fun in a casino...

That's how the drawing was made:

1. Trying to capture correct proportions. Sketching existing buildings is much more time consuming than sketching those imagined (at least in my case). Personally I like to use mechanical pencils 0.5 for such tasks.

2.  Watercolors - this step appeared to be even more time consuming than the previous one. A dangerous thought emerged in my head "Oh, I'll never finish it"...

3. ...so I decided to eat something. Of course it postponed the moment of finishing the work, but also saved the painting from destroying.

4. Getting back with new forces! Yes, now it looks truly idyllically... but don't be fooled by appearances ;)

Steampunk Landscape

"How long do you suppose, sir, that an hour is to a man who is choking for want of air?” 

"Little Dorrit", Charles Dickens 

Finally I had an opportunity to make a personal drawing! What a feeling of freedom :) A wonderful concept sketch along with precisely developed technical detail - it would be a perfect beginning of a new illustration... if it was that way. Whereas the very first visualization of my idea looks the way it looks. I can only hope that from now on it'll be only better (as it rather can't be worse). 

Wreszcie miałam możliwość zrobienia własnego rysunku! Cóż za uczucie swobody :) Wspaniały szkic koncepcyjny oraz niezwykle precyzyjnie opracowany detal techniczny - to byłby doskonały początek nowej ilustracji... gdyby taki właśnie był. Tymczasem pierwsza wizualizacja idei wygląda tak, jak wygląda. Pozostaje mieć nadzieję, ze od tego momentu będzie już tylko lepiej (gorzej raczej być nie może).

That's something more specific. A delicate pen drawing over an earlier pencil sketch.

To już coś bardziej konkretnego. Delikatny rysunek cienkopisem na wcześniejszym szkicu ołówkiem.

Now it's time for details and matherials, which means further work with a waterproof pen.

Pora na detale i materiały, czyli dalsza praca wodoodpornym cienkopisem.

Short, though a very helpful stage. Masking fluid preserves from dipping the house and the tree while painting the sky and the lake.

Krótki, choć wiele ułatwiający etap - płyn maskujący zapobiegający zalaniu domku i drzewa podczas malowania nieba i jeziora.

Colors were placed with a broad brush on a wet paper sheet. Watercolor itself was also significantly diluted to enable smooth distribution without streaks (text almost like from a commercial :D ). Clouds are the result of pressing a tissue to the wet paper and absorbing some paint.

Kolory zostały nałożone  za pomocą szerokiego pędzla na mokrą kartkę. Sama akwarela też została bardzo rozwodniona, aby umożliwić płynne rozprowadzanie bez smug (tekst prawie jak z reklamy :D ). Chmury są efektem delikatnego przykładania chusteczki do mokrej kartki i wchłaniania przez nią części farby.

Now it's a high time to make a break and do something useful. In the meantime the painting should dry up. The next step is precise painting with a thin (or thin, very thin and ultra thin) brush. The idea was to make a illustration which would be multicolor though not colorful. That explains using dull brown, red, blue and green. Because of lack of a clear vision of the tree and the goblin sitting under it, I decided to left this issue for a little bit later.

Teraz należy zrobić sobie dłuższą przerwę, żeby zrobić coś pożytecznego i przy okazji dać kartce wyschnąć. Następnym krokiem jest malowanie cienkim (ew. cienkim, bardzo cienkim i ultra cienkim) pędzlem. Założeniem było zrobienie ilustracji wielobarwnej, choć niekoniecznie "kolorowej". Stąd zastosowanie przytłumionych brązów, czerwieni, zieleni i błękitu. Z powodu braku jasnej wizji odnośnie drzewa i siedzącego pod nim goblina, pozostawiłam to zagadnienie na nieco później.

A little bit later...

Colors of the house and the rock were warmed and contrasts were harmonized. Then I took care of the goblin.

Nieco później...

Trochę ociepliłam kolorystykę i ujednoliciłam kontrasty domku na skale (ze skałą włącznie). Później zajęłam się goblinem.

The original work has dimensions 30"x22", which definitely favors drawing lots of details. Below some of them:

Oryginał ma wymiary 70x54 cm, co zdecydowanie sprzyja dużemu nasyceniu detali. Kilka z nich:

 

 

Winter Trees

I'm master in submitting posts with delay. Once again I'm writing about an illustration made over a year ago. Luckily the season of the year is adequate. No matter what the calendar says, for me winter begins in mid-November. And in this way the subject is very current :)

Jestem mistrzem w publikowaniu postów z opóźnieniem. Już po raz sama nie wiem który piszę o ilustracji wykonanej przeszło rok wcześniej. Całe szczęście, że pora roku się zgadza. Bez względu na to, co twierdzi kalendarz, dla mnie zima rozpoczyna się w połowie listopada. Dzięki temu tematyka jest jak najbardziej na czasie :) 

1. Sketch: When I don't draw complicated architectural objects, a fast, barely visible pencil sketch is usually quite enough.

1. Szkic: Zazwyczaj, kiedy nie rysuję skomplikowanej architektury, wystarcza mi szybki, ledwie widoczny zarys ołówkiem.

2. Color: I don't remember precisely which colors I used here, but it wasn't grey for sure (even if it seems so on first sight). I'd bet it was black, indigo and two shades of green: "bottlegreen" (I guess that's not an official name) and "olivegreen". White snowflakes are the result of splashing masking fluid with an old toothbrush (before using watercolors). The paint was applied with a quite broad brush  on a wet paper (so called "wet on wet technique"). This way quite unpredictable and yet natural effects can be achieved. Painting itself took quite a little time. But later I had to wait a long long time before the illustration dried up. Supposingly someday I'll use a hairdryer to shorten the waiting time.

2. Kolor: Nie pamiętam już dokładnie, jakich kolorów użyłam, ale na pewno nie był to szary (nawet jeśli na pierwszy rzut oka może tak się wydawać). Stawiam na czarny, indygo i dwa odcienie zielonego - "butelkowy" (to chyba nie jest oficjalna nazwa) i "oliwkowy". Białe śnieżynki są efektem rozpryskiwania fluidu maskującego za pomocą starej szczoteczki do zębów (jeszcze przed użyciem akwareli). Farba była rozprowadzana dość szerokim pędzlem na mokrym papierze (tzw. technika "mokre na mokrym").  Można w ten sposób uzyskać całkiem nieprzewidziane, a zarazem dość naturalnie wyglądające efekty. Samo malowanie zajmuje dość mało czasu. Później trzeba jednak długo czekać na wyschnięcie... chyba kiedyś się skuszę i użyję suszarki do włosów żeby skrócić czas oczekiwania.

3. Details: A thin brush, less diluted watercolor paint, a pen and a paper cutter to scratch white lines... ehmmm... what I cannot convey through words should be explained with details below:

3. Detale: Cienki pędzelek, niezbyt rozwodniona farba, piórko oraz nożyk do wydrapywania białych kresek... ehhh... to, czego nie jestem w stanie przekazać zgrabnie za pomocą środków werbalnych, wyjaśnią detale poniżej:

4. Final result: 

4. Efekt końcowy: