Sleeping Soul

“It's better to be good than evil, but one achieves goodness at a terrific cost.”

Stephen King

A temporary (I hope so) lack of regular commissions makes me upset a bit... Just a small digression :) 
"Sleeping Soul" - isn't that an intriguing title? I wouldn't come up with that myself, but that's the title of a poem for which I made the following illustration. So today's post deals with a slightly surreal human.

Tymczasowy (mam nadzieję) brak regularnych zleceń trochę daje mi się we znaki... Taka mała dygresja :) 
"Śpiąca Dusza" - intrygujący tytuł, nieprawdaż? Sama bym go nie wymyśliła, ale tak się składa, że jest to tytuł wiersza, do którego powstała poniższa ilustracja. Dzisiaj więc będzie nieco surrealistyczny temat o człowieku.

Just a pencil sketch and, yes, masking fluid again... but only in some specific places. I masked hair (beard, lashes, eyebrows,  hair on the head) and stars (I splashed masking fluid with broad brush with hard bristles) 

Standardowy szkic ołówkiem i ... a tak, znowu fluid maskujący. Zamaskowałam nim włosy (rzęsy, brwi i oczywiście włosy na głowie) oraz gwiazdy (rozpryskiwałam fluid za pomocą szerokiego pędzla z twardym włosiem 

...
...
...

...

...

... 3 hours later. I'm sorry, but painting the face swamped me completely so I've totally forgotten about documenting what was happening in that time. I put here a lot of layers with different colors until I was satisfied with tones and contrasts. It's really hard to explain what I exactly did. With technique "wet on wet" I painted first layer of a bedsheet. This awful "blot" doesn't bother me now.

... 3 godziny później. Niestety malowanie twarzy zupełnie mnie pochłonęło, przez co zapomniałam o dokumentowaniu poszczególnych etapów. Nakładałam tu wiele warstw farby w różnych kolorach aż uzyskałam zadowalające mnie odcienie i kontrasty. Teraz na prawdę trudno mi wyjaśnić, co konkretnie robiłam. Techniką "mokre na mokrym" namalowałam pierwszą warstwę prześcieradła. Ten wstrętny "grzyb" na razie mnie nie martwi.

 

Now I have to improve hair. With my face almost touching the paper, biting my lip (I always do that when I try to focus) I paint small shadows with  the thinnest brush I could find. Last thing required detailing is the bedsheet. Several layers of paint and we can't see the awful blot anymore!

Teraz pora poprawić włosy. Z nosem przy samej kartce, przygryzając usta (zawsze to robię, kiedy próbuję się skupić) maluję cienie, używając możliwie najcieńszego pędzla. Ostatnim elementem wymagającym dopracowania jest prześcieradło. Kilka warstw farby i nie widać już wstrętnego "grzyba"!

 

Fantasy Locations (part 2)

" Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary"

Pink Floyd, "High Hopes" 

Presentation of the next group of illustrations for "Loot Lust" series - a mysterious fantasy game. One of a few things I know about it is the fact, that there will be grim castles, dark forests, inaccessible mountains , sharp rocks... You can check it yourself  (in this and the previous post). Actually this is only a part of sceneries where the action takes place because I was commissioned to illustrate one of several levels.

The biggest challenge was to show vast spaces and long distances on a flat sheet of paper (well, paper for drawing is usually flat :) ). Considering that those illustrations are monochromatic I couldn't use the fact, that the warm-colored elements of landscapes seem to be closer than the cold-colored ones. Anyway I could still play with saturation of details in the foreground and delicate painting in the background.

 

Prezentacja dalszej części ilustracji z serii "Loot Lust" - tajemniczej gry fantasy, o której wiem głównie to, że będą tam ponure zamczyska, ciemne lasy, niedostępne górskie zbocza, ostre skały... Zresztą możecie zobaczyć sami (w tym oraz poprzednim wpisie). Właściwie to tylko część miejsc, gdzie będzie się odbywać akcja, ponieważ zlecono mi ilustrowanie jednego z kilku etapów. 

Największym wyzwaniem było pokazanie rozległych przestrzeni i dużych odległości na płaskiej kartce papieru (cóż, kartki papieru do rysowania zazwyczaj są płaskie :) ). Biorąc pod uwagę, że ilustracje są monochromatyczne, nie można było wykorzystać faktu, że elementy krajobrazu w ciepłej kolorystyce wydają się być bliżej, niż te w chłodnej. Pozostała na szczęście   możliwość nasycenia detalami pierwszego planu oraz malowanie dalszych planów bardziej rozwodnioną akwarelą.

"Bloody Needles" -a  frosty, rocky landscape with caves full of menaces.

"Bloody Needles" - mroźny, skalisty obszar z jaskiniami pełnymi niebezpieczeństw

"Sothene Ramparts" - an abandoned temple in the snowy mountains

"Sothene Ramparts" - opuszczona świątynia w ośnieżonych górach

"Lon Feldine" - an inaccessible fort in the mountain canyon

"Lon Feldine" - niedostępny fort w górskim kanionie

"Craven Digs" - this inventive machinery is certainly used for extracting SOMETHING VERY IMPORTANT. Hopefully one day I'll find out what that "SOMETHING (...)" is.

"Craven Digs" - ta przemyślana maszyneria z pewnością służy do wydobywania CZEGOŚ NIEZWYKLE WAŻNEGO. Być może kiedyś dowiem się, czym to "COŚ (...)" jest.

A little bit more information about the game can be found on a "company website" http://www.wagglegames.com/Site/Coming_Soon....html  

Nieco więcej informacji o samej grze znajduje się na "stronie firmowej"   http://www.wagglegames.com/Site/Coming_Soon....html