"Handmade Guitars"

"In our course through life we shall meet the people who are coming to meet us, from many strange places and by many strange roads"

"Little Dorrit" - Charles Dickens 

 


Here are 4 of 7models of handmade guitars which I drew for Elly Guitar Co.  Until quite recently I wouldn't expect that there can be so many different body shapes of acoustic guitars (strictly speaking there is one bass and one classic guitar among them). The general idea was to reference with my illustrations to a traditional, "old school" method of building guitars and to emphasize the fact, that each handmade custom guitar is one of a kind.

Oto 4 spośród 7 modeli ręcznie robionych gitar, które rysowałam dla Elly Guitar Co. Jeszcze do niedawna nie przypuszczałabym, że może być aż tyle różnych kształtów gitar akustycznych (tak właściwie to jest wśród nich jeden bas i gitara klasyczna). Generalnym zamierzeniem było nawiązanie do tradycyjnej, "oldschoolowej" metody budowania gitar oraz podkreślenie faktu, że każda z ręcznie robionych gitar jest jedyna w swoim rodzaju.

In the beginning there was chaos...

Na początku był chaos...

... from which an  orderly conception began to emerge...

...z którego powoli zaczęła się wyłaniać uporządkowana koncepcja...

Vintage atmosphere - namely sepia tones and "stains" obtained with watercolors, salt and lots of water. So called "chaos under control".

Klimat vintage, czyli odcień sepii i "przybrudzenia" przy użyciu akwareli, soli i dużej ilości wody. Tzw. "chaos kontrolowany".

A little bit of color added to guitars. The last stage is called "Laborious Handwriting", though this made on a graphic tablet. It allows to make changes more freely.

Nadanie gitarom odrobiny koloru. Ostatni etap nazywa się "Mozolne Odręczne Napisy", choć były zrobione na tablecie graficznym. Pozwala to na bardziej swobodne wprowadzanie zmian.

Any similarities to reneissance sketches are intended :)

Ewentualne podobieństwo do renesansowych szkiców zamierzone :)

All the illustrations can be viewed on my facebook page https://www.facebook.com/pages/Grim-Dream/217781731619496 and soon also on Elly Guitar's company website http://ellyguitars.com/

Wszystkie ilustracje można znaleźć na facebooku https://www.facebook.com/pages/Grim-Dream/217781731619496  , a wkrótce również na stronie firmowej Elly Guitar http://ellyguitars.com/

In a Vampiric Mood

A few pen drawings for a little break from painting.  In comparison with watercolors this technique is truly relaxing :) (at least for me). You don't have to prepare an ergonomic workspace which would enable you to use  a painting palette, a jar with water, paper towels,  and several other necessary tools. Also the daylight, which wouldn't change the perception of colors, is not really required. You don't have to wait UNTIL the paint dries. You don'e have to harry up to paint something BEFORE the paint dries. And of course there is no risk that you'll put the brush into your tea or drink the water from the jar.

Dla odpoczynku od farb - kilka ilustracji piórkiem. W porównaniu z akwarelkami ta technika to prawdziwy relaks :) (przynajmniej dla mnie). Nie trzeba przygotowywać ergonomicznego miejsca pracy pozwalającego na sprawne korzystanie z palety z farbami, słoika z wodą, ręczników papierowych i kilku innych niezbędnych przyborów. Nie jest również wymagane  dobre światło dzienne (nie zmieniające odbioru rzeczywistych kolorów). Nie trzeba czekać aż farba wyschnie, lub spieszyć się z namalowaniem jakiegoś fragmentu dopóki farba rozpływa się po kartce. No i nie ma ryzyka, że zamoczy się pędzel w herbacie albo napije wody ze słoika.

This particular commission was even more pleasant because it was partly related to medieval architecture (which is one of my favorite subjects!). Illustrations (7 pieces) were made for a Manuel Cacho's book. I'll write little more about it when the book will be published.

To konkretne zadanie było ponadto o tyle przyjemne, że nawiązywało nieco do architektury średniowiecza (jednego z moich ulubionych tematów!). Ilustracje (sztuk 7) zostały wykonane do książki Manuela Cacho. Napiszę o niej trochę więcej, kiedy wszystko będzie gotowe.

1. A nice, little castle:

1. Sympatyczny, mały zamek:

2. A little less nice gibbet (it's the second gibbet in my freelancer's career :) ):

2. Nieco mniej sympatyczna szubienica (to już druga szubienica w mojej karierze ilustratora :) ):

3. A slightly shabby room of the main character with a quite clever bathtub "invented" by the author of the book:

3. Trochę obskurny pokój głównego bohatera z całkiem sprytną wanną opracowaną przez autora książki:

Details on special request :)

Na specjalne życzenie - detale :)

Dark... but hopeful :)

"My indifference to man has shut me out. I live now in a world of ghosts, a prisoner in my dreams.”    

Ingmar Bergman, "The 7th Seal"

 

Recently I got a very interesting commission: a dark, primary forest with a touch of HOPE. So here are various stages of the work: 
(by the way I highly recommend Bergman's movies to all people tired with action movies)

Ostatnio otrzymałam bardzo ciekawe zlecenie: ciemny, pierwotny las z odrobiną uczucia nadziei. A oto poszczególne etapy pracy: 
(tak na marginesie polecam filmy Bergmana wszystkim tym, których męczy kino akcji)

1. Setting a composition. It looks quite chaotic now but there is a kind of "path" pointed by a broken branch and accented by a rock.

1. Ustawianie kompozycji. Wygląda to dość chaotycznie, ale jest tutaj swoista ścieżka wskazana przez złamaną gałąź i zaakcentowana kamieniem.

2. Splashes of masking fluid (I use a tooth brush for that)  and a fast first layer of paint on the background. Background will be changed a lot in the next stages but for now it'll help me to extract individual trees.

2. Rozpryski fluidu maskującego przy użyciu szczoteczki do zębów oraz szybka, pierwsza warstwa akwareli na tle. Wprawdzie samo tło znacznie się zmieni w następnych etapach, ale na razie pomoże mi wyodrębnić poszczególne drzewa.

3. Setting of colors. Background gets darker, warm colors on the foreground gets colder on the more distant trees. I can also finally remove masking fluid.

3. Ustawianie kolorystyki. Tło staje się ciemniejsze, ciepłe kolory na pierwszym planie "ochładzają się" w miarę oddalania się drzew od obserwatora. Wreszcie mogę też pozbyć się fluidu maskującego.

4. Almost finished! Textures, details, emphasizing of colors. At this stage I use a very thin brush.

4. Prawie skończone! Tekstury, detale, podkreślanie kolorów. Na tym etapie używam bardzo cienkiego pędzelka.

5. Now it's time to emphasize contrasts. I use a pen for the darkest elements (and a signature :) ) and a paper cutter for tiny highlights.

5. Teraz czas na podbicie kontrastów. Dla najciemniejszych detali (oraz podpisu :) ) uzywam piórka, natomiast do drobnych rozświetleń służy mi nożyk do papieru. 

Below there are details from steps 3,4 and 5:

Poniżej zamieściłam detale z etapów 3,4 oraz 5: 

Fantasy Locations (part 2)

" Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary"

Pink Floyd, "High Hopes" 

Presentation of the next group of illustrations for "Loot Lust" series - a mysterious fantasy game. One of a few things I know about it is the fact, that there will be grim castles, dark forests, inaccessible mountains , sharp rocks... You can check it yourself  (in this and the previous post). Actually this is only a part of sceneries where the action takes place because I was commissioned to illustrate one of several levels.

The biggest challenge was to show vast spaces and long distances on a flat sheet of paper (well, paper for drawing is usually flat :) ). Considering that those illustrations are monochromatic I couldn't use the fact, that the warm-colored elements of landscapes seem to be closer than the cold-colored ones. Anyway I could still play with saturation of details in the foreground and delicate painting in the background.

 

Prezentacja dalszej części ilustracji z serii "Loot Lust" - tajemniczej gry fantasy, o której wiem głównie to, że będą tam ponure zamczyska, ciemne lasy, niedostępne górskie zbocza, ostre skały... Zresztą możecie zobaczyć sami (w tym oraz poprzednim wpisie). Właściwie to tylko część miejsc, gdzie będzie się odbywać akcja, ponieważ zlecono mi ilustrowanie jednego z kilku etapów. 

Największym wyzwaniem było pokazanie rozległych przestrzeni i dużych odległości na płaskiej kartce papieru (cóż, kartki papieru do rysowania zazwyczaj są płaskie :) ). Biorąc pod uwagę, że ilustracje są monochromatyczne, nie można było wykorzystać faktu, że elementy krajobrazu w ciepłej kolorystyce wydają się być bliżej, niż te w chłodnej. Pozostała na szczęście   możliwość nasycenia detalami pierwszego planu oraz malowanie dalszych planów bardziej rozwodnioną akwarelą.

"Bloody Needles" -a  frosty, rocky landscape with caves full of menaces.

"Bloody Needles" - mroźny, skalisty obszar z jaskiniami pełnymi niebezpieczeństw

"Sothene Ramparts" - an abandoned temple in the snowy mountains

"Sothene Ramparts" - opuszczona świątynia w ośnieżonych górach

"Lon Feldine" - an inaccessible fort in the mountain canyon

"Lon Feldine" - niedostępny fort w górskim kanionie

"Craven Digs" - this inventive machinery is certainly used for extracting SOMETHING VERY IMPORTANT. Hopefully one day I'll find out what that "SOMETHING (...)" is.

"Craven Digs" - ta przemyślana maszyneria z pewnością służy do wydobywania CZEGOŚ NIEZWYKLE WAŻNEGO. Być może kiedyś dowiem się, czym to "COŚ (...)" jest.

A little bit more information about the game can be found on a "company website" http://www.wagglegames.com/Site/Coming_Soon....html  

Nieco więcej informacji o samej grze znajduje się na "stronie firmowej"   http://www.wagglegames.com/Site/Coming_Soon....html