Saloon

"You might not understand where my passion lies, but I know, deep down, I can't find another "

The Ongoing Concept, "You Are the One"

Last year I was working tirelessly on illustrations and graphic design for the new album "Saloon" of a band called "The Ongoing Concept" https://www.facebook.com/theongoingconcept (yes, the quote at the beginning of the post is not a coincidence :) ). The booklet was meant to look like some kind of diary in a Western-style (with sketches and handwriting texts). The album has been released this week, so I can finally show you fragments of this "diary"!

W zeszłym roku pracowałam niestrudzenie nad ilustracjami i opracowaniem graficznym nowego albumu "Saloon" zespołu "The Ongoing Concept" https://www.facebook.com/theongoingconcept (owszem, cytat z początku tego wpisu to nie przypadek :) ). Założenie graficzne było takie, żeby album przypominał dziennik z czasów "dzikiego zachodu" (z odręcznymi zapiskami i szkicami). Ponieważ premiera albumu miała miejsce w tym tygodniu, mogę się w końcu pokazać Wam fragmenty owego "dziennika"!

I scanned several homemade "old papers" - crumpled, ragged, yellowish pages stained with sepia watercolors. Then, on a graphic tablet, I made illustrations imitating pen drawings. They were based on previous hand drawn sketches. 

Zeskanowałam kilka "starych papierów" własnej roboty - pogniecione, naddarte, żółtawe kartki z plamami akwareli w kolorze sepii. Następnie, na podstawie odręcznych szkiców, narysowałam na tablecie ilustracje przypominające rysunki piórkiem. 

But the handwriting was what entertained me the most (all texts were written on a graphic tablet letter by letter). It appeared that it takes MUCH MORE time than writing on a sheet of paper. At the beginning I presented six versions of my handwriting. The winner was my favorite "Font #3" (unfortunately one of the most labor-intensive). What's even worse, I've got a nasty tendency to make spelling errors. So even though I was double checking all lyrics, guys from the band still could find some typos.

Najwięcej zabawy było jednak z pismem odręcznym (wszystkie teksty zostały napisane odręcznie na tablecie literka po literce). Okazało się, że zajmuje to ZNACZNIE więcej czasu, niż pisanie na kartce. Najpierw przedstawiłam sześć próbek mojego pisma. Wygrała moja ulubiona "Czcionka nr 3" (niestety jedna z najbardziej pracochłonnych). Do tego, ze względu na moją skłonność do robienia błędów ortograficznych, nawet po dwukrotnym sprawdzeniu przeze mnie poprawności tekstów, panowie z zespołu znajdowali literówki.  

At the end here's one of The Ongoing Concept's video - "Arrows Before Bullets" 

Na zakończenie jeden z teledysków The Ongoing Concept - "Arrows Before Bullets"

For Metal Fans ... hey, not only!

“Dolls with no little girls around to mind them were sort of creepy under any conditions.” 

"Desperation"
Stephen King

Prepare for a large dose of dark, grim illustrations. Today is the release show of the album "Sanctuary" by a band called " From the Ashes of my Sins ", for which I've made the following illustrations. The idea was as follows: back cover was meant to illustrate song titled "Carnival", the front cover illustrates "Sanctuary", while the inner illustration presents "Broken Sanctuary". I decided to link all three illustrations into a coherent whole.

Przygotujcie się na dużą dawkę mrocznych, ponurych ilustracji. Dziś premiera albumu "Sanctuary" zespołu "From the Ashes of my Sins", dla którego zostały wykonane poniższe prace. Idea była następująca: tył okładki miał obrazować piosenkę "Carnival", przód to "Sanctuary", natomiast ilustracja do wnętrza opakowania to "Broken Sanctuary". Postanowiłam więc powiązać wszystkie trzy w spójną całość.

Back and front covers - two versions of concept sketches:

Tył i przód okładki  - szkice koncepcyjne w dwóch wersjach:

And the winner is... apparently the sketch no 2!

Zwycięzcą został... najwyraźniej szkic numer 2!

And here's a fun game for the whole family called "Find 5 Differences"! (Juxtaposition of front and inner illustrations.) Answers can be given in comments :)

A teraz gra-zabawa dla całej rodziny pt. "Znajdź 5 Różnic"! (Czyli zestawienie ilustracji frontowej z wewnętrzną.) Odpowiedzi można podawać w komentarzach :)

Details:

Detale:

If these illustrations made you curious or if you just like heavy, melodic sound, listen to their music. Personally I recommend it!

Jeśli zaciekawiły was ilustracje, albo jeśli po prostu lubicie ciężkie, melodyjne brzmienia, posłuchajcie ich muzyki. Osobiście polecam!